[tests] remove withoutStack from assertConsole helpers

[rickhanlonii]

Stacked on #35497

---

Now that the assert helpers require a component stack, we don't need the {withoutStack: true} option.

[react-sizebot]

Comparing: d290875...7a7c074

Critical size changes

Includes critical production bundles, as well as any change greater than 2%:

Name	+/-	Base	Current	+/- gzip	Base gzip	Current gzip
oss-stable/react-dom/cjs/react-dom.production.js	=	6.84 kB	6.84 kB	=	1.88 kB	1.88 kB
oss-stable/react-dom/cjs/react-dom-client.production.js	=	608.73 kB	608.48 kB	=	107.65 kB	107.60 kB
oss-experimental/react-dom/cjs/react-dom.production.js	=	6.84 kB	6.84 kB	=	1.88 kB	1.88 kB
oss-experimental/react-dom/cjs/react-dom-client.production.js	=	674.66 kB	670.95 kB	=	118.59 kB	118.02 kB
facebook-www/ReactDOM-prod.classic.js	=	694.11 kB	693.87 kB	=	122.02 kB	121.97 kB
facebook-www/ReactDOM-prod.modern.js	=	684.50 kB	684.25 kB	=	120.42 kB	120.37 kB

Significant size changes

Includes any change greater than 0.2%:

Expand to show

Name	+/-	Base	Current	+/- gzip	Base gzip	Current gzip
oss-experimental/react-noop-renderer/cjs/react-noop-renderer-persistent.development.js	=	42.94 kB	42.82 kB	=	7.78 kB	7.75 kB
oss-stable/react-noop-renderer/cjs/react-noop-renderer-persistent.development.js	=	42.94 kB	42.81 kB	=	7.78 kB	7.75 kB
oss-stable-semver/react-noop-renderer/cjs/react-noop-renderer-persistent.development.js	=	42.91 kB	42.79 kB	=	7.75 kB	7.72 kB
oss-experimental/react-noop-renderer/cjs/react-noop-renderer.development.js	=	42.80 kB	42.68 kB	=	7.76 kB	7.73 kB
oss-stable/react-noop-renderer/cjs/react-noop-renderer.development.js	=	42.80 kB	42.67 kB	=	7.76 kB	7.73 kB
oss-stable-semver/react-noop-renderer/cjs/react-noop-renderer.development.js	=	42.77 kB	42.65 kB	=	7.73 kB	7.70 kB
oss-experimental/react-noop-renderer/cjs/react-noop-renderer-persistent.production.js	=	38.62 kB	38.50 kB	=	7.17 kB	7.15 kB
oss-stable/react-noop-renderer/cjs/react-noop-renderer-persistent.production.js	=	38.61 kB	38.49 kB	=	7.17 kB	7.14 kB
oss-stable-semver/react-noop-renderer/cjs/react-noop-renderer-persistent.production.js	=	38.58 kB	38.47 kB	=	7.14 kB	7.11 kB
oss-experimental/react-noop-renderer/cjs/react-noop-renderer.production.js	=	38.49 kB	38.37 kB	=	7.15 kB	7.13 kB
oss-stable/react-noop-renderer/cjs/react-noop-renderer.production.js	=	38.48 kB	38.37 kB	=	7.15 kB	7.12 kB
oss-stable-semver/react-noop-renderer/cjs/react-noop-renderer.production.js	=	38.46 kB	38.34 kB	=	7.12 kB	7.09 kB
oss-experimental/react-dom/cjs/react-dom-profiling.development.js	=	1,267.01 kB	1,262.88 kB	=	210.59 kB	209.88 kB
oss-experimental/react-dom/cjs/react-dom-unstable_testing.development.js	=	1,267.01 kB	1,262.87 kB	=	211.37 kB	210.68 kB
oss-experimental/react-dom/cjs/react-dom-client.development.js	=	1,250.46 kB	1,246.33 kB	=	207.73 kB	207.01 kB
oss-experimental/react-art/cjs/react-art.development.js	=	736.63 kB	734.08 kB	=	115.79 kB	115.50 kB
oss-experimental/react-reconciler/cjs/react-reconciler.development.js	=	865.86 kB	862.57 kB	=	134.79 kB	134.34 kB
oss-experimental/react-dom/cjs/react-dom-profiling.profiling.js	=	753.57 kB	750.23 kB	=	130.11 kB	129.57 kB
oss-experimental/react-dom/cjs/react-dom-unstable_testing.production.js	=	689.08 kB	685.36 kB	=	122.10 kB	121.56 kB
oss-experimental/react-dom/cjs/react-dom-client.production.js	=	674.66 kB	670.95 kB	=	118.59 kB	118.02 kB
oss-experimental/react-reconciler/cjs/react-reconciler.profiling.js	=	571.49 kB	568.03 kB	=	88.92 kB	88.36 kB
oss-experimental/react-reconciler/cjs/react-reconciler.production.js	=	495.60 kB	491.86 kB	=	78.72 kB	78.14 kB
oss-experimental/react-art/cjs/react-art.production.js	=	361.64 kB	358.82 kB	=	60.84 kB	60.39 kB

Generated by 🚫 dangerJS against 7a7c074